Tengo un conocido en las fuerzas del orden de Toronto.
لدي صديق في جهازتطبيق القانون في تورونتو
Amo esta cosa. Especialmente esta aplicación.
أنا أعشق هذا الجهاز، وخاصة هذا التطبيق بالتحديد
En estos momentos está bajo estudio del poder legislativo un proyecto de ley que fuera enviado oportunamente por el Poder Ejecutivo con el fin de instrumentar el Estatuto de Roma.
وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي.
Por último, el Ecuador se refirió a su cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para programar un seminario dirigido a los miembros de la función judicial sobre la aplicación de la normativa en materia de lucha contra el terrorismo.
وفي الختام أشارت إكوادور إلى تعاونها مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الإعداد لحلقة دراسية لفائدة جهاز القضاء في موضوع تطبيق معايير مكافحة الإرهاب.
Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias, según proceda, al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal con objeto de prestar apoyo a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en lo que respecta a la prestación de asistencia técnica, por conducto de su Programa mundial contra la corrupción, a los países en desarrollo y los países con economía en transición que la soliciten, con miras a fortalecer la integridad y capacidad de su judicatura, incluso mediante la utilización y aplicación de los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial;
يدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدّم إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، حسبما يكون مناسبا، تبرّعات لمساندة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فيما يقدّمه، من خلال برنامجه العالمي لمكافحة الفساد، من مساعدة تقنية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، بناءً على طلبها، بغية تدعيم نزاهة أجهزتها القضائية وقدرتها، بما في ذلك من خلال استعمال مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي وتطبيقها؛